En savoir plus sur Astérix – Astérix chez les bretons – n°8 – Édition spéciale
Dans Astérix – Astérix chez les bretons – n°8 – Édition spéciale, César lance ses légions à la conquête de la Bretagne. Jolitorax, cousin d’Astérix, traverse la Manche pour solliciter l’aide des irréductibles Gaulois. Astérix et Obélix repartent aussitôt avec un tonneau de potion magique, qu’ils doivent acheminer jusqu’aux résistants bretons.
Le voyage devient surtout un formidable terrain de jeu pour l’humour culturel de Goscinny. Les habitudes locales, le rugby, le flegme et la cuisine sont observés avec une malice constante, sans lourdeur. Le rire vient souvent du décalage entre la logique directe d’Obélix et les usages très codifiés de leurs hôtes.
L’un des grands plaisirs de l’album tient à ses inventions linguistiques : les personnages bretons parlent un français volontairement calqué sur la syntaxe anglaise, produisant des tournures immédiatement mémorables. Uderzo accompagne ces trouvailles par des décors nourris de détails et des attitudes qui prolongent visuellement le gag.
Cette édition spéciale permet de redécouvrir un classique où voyage, poursuite et satire se répondent avec une remarquable fluidité. Son dossier inédit de 16 pages consacré aux coulisses de création complète la lecture sans détourner l’attention de ce qui fait le charme de l’album : un duo gaulois plongé dans un pays délicieusement dépaysant.
En savoir plus sur Astérix – Astérix chez les bretons – n°8 – Édition spéciale
Dans Astérix – Astérix chez les bretons – n°8 – Édition spéciale, César lance ses légions à la conquête de la Bretagne. Jolitorax, cousin d’Astérix, traverse la Manche pour solliciter l’aide des irréductibles Gaulois. Astérix et Obélix repartent aussitôt avec un tonneau de potion magique, qu’ils doivent acheminer jusqu’aux résistants bretons.
Le voyage devient surtout un formidable terrain de jeu pour l’humour culturel de Goscinny. Les habitudes locales, le rugby, le flegme et la cuisine sont observés avec une malice constante, sans lourdeur. Le rire vient souvent du décalage entre la logique directe d’Obélix et les usages très codifiés de leurs hôtes.
L’un des grands plaisirs de l’album tient à ses inventions linguistiques : les personnages bretons parlent un français volontairement calqué sur la syntaxe anglaise, produisant des tournures immédiatement mémorables. Uderzo accompagne ces trouvailles par des décors nourris de détails et des attitudes qui prolongent visuellement le gag.
Cette édition spéciale permet de redécouvrir un classique où voyage, poursuite et satire se répondent avec une remarquable fluidité. Son dossier inédit de 16 pages consacré aux coulisses de création complète la lecture sans détourner l’attention de ce qui fait le charme de l’album : un duo gaulois plongé dans un pays délicieusement dépaysant.
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.